Jacob Hoover
0 
2514
579
Grupos nativos havaianos estão protestando e bloqueando pacificamente a construção do Thirty Meter Telescope (TMT) em Mauna Kea, o vulcão adormecido e local sagrado que é o ponto mais alto das ilhas havaianas.
Desde 17 de julho, milhares de ativistas bloquearam pacificamente a estrada que leva ao local, dançando, cantando e impedindo a construção do instrumento de US $ 1,4 bilhão. Dezenas de havaianos foram presos durante os protestos em 17 de julho, de acordo com o Honolulu Star Advertiser, depois que o governador David Ige fez uma proclamação de emergência. Os atores Dwayne Johnson e Jason Momoa (mais conhecido por seus papéis em "Aquaman" e "Game of Thrones") se juntaram aos manifestantes.
Johnson visitou os protestos em 24 de julho e se reuniu com oponentes da construção do telescópio, mais tarde aparecendo no "The Tonight Show with Jimmy Fallon" e dizendo: "A verdade é que esta montanha é a igreja deles - um edifício sobre a igreja deles."
Uma postagem compartilhada por therock (@therock) em 27 de julho de 2019 às 11h53 PDT
Momoa se juntou aos protestos em 31 de julho com seus filhos - Lola, 10, e Nakoa-Wolf, 12 - dizendo sobre o TMT: "Há uma coisa que não vai acontecer - eles não estão construindo aqui", de acordo com o Hawaii News Now.
Uma foto postada por em
O conflito subjacente em torno do TMT já se arrasta há anos na forma de batalhas jurídicas e protestos periódicos. O projeto TMT ganhou a aprovação final da suprema corte do estado em 2017 e estava programado para começar a construção em 15 de julho. Astrônomos envolvidos no projeto apontaram para os benefícios científicos que o gigantesco telescópio poderia oferecer; espera-se que ele tire imagens 12 vezes mais nítidas do que as capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble. Os defensores também apontam os benefícios oferecidos pelos observatórios já construídos no vulcão. Ativistas indígenas e seus apoiadores apontaram os problemas ambientais e culturais que o telescópio apresenta, argumentando que os grupos indígenas não foram suficientemente consultados no processo de planejamento do instrumento.
"Estamos tomando uma posição não apenas para proteger nossa 'mauna' e 'aina', nossa terra, com quem temos uma conexão genealógica", disse o manifestante Kaho'okahi Kanuha à CNN. "Estamos lutando para protegê-lo porque sabemos que se não pudermos impedir isso, não há muito pelo que possamos lutar ou proteger. ... Esta é nossa última resistência."
Inside Higher Ed relatou que Mauna Kea é reverenciado como o "reino dos deuses havaianos". Era, historicamente, um lugar que apenas padres e realezas - depostos com a ajuda de 300 fuzileiros navais dos Estados Unidos na década de 1890 - foram autorizados a visitar.
Astrônomos selecionaram o local Mauna Kea, de acordo com um comunicado do TMT, após uma busca "rigorosa" de cinco anos por um lugar acima das nuvens que seja estável, seco e protegido da poluição luminosa.
Brent Tully, astrônomo da Universidade do Havaí envolvido no projeto TMT, disse ao Inside Higher Ed que Mauna Kea é "incomparável como o melhor lugar ao norte do equador para observações terrestres" e "o presente do planeta para a humanidade como um lugar para observar os ceús."
Ele reconheceu que os havaianos "têm uma queixa legítima com a perda de sua independência como nação soberana", acrescentando que é lamentável que o TMT tenha se tornado "envolvido na questão da soberania". A construção tornou-se uma questão de soberania porque afeta quem toma as decisões sobre as terras sagradas do Havaí.
Henry Yang, presidente do conselho de governadores do TMT, disse em uma declaração de 10 de julho, a declaração oficial mais recente do observatório: "Aprendemos muito nos últimos 10 anos sobre a importância única de Mauna Kea para todos, e continuamos comprometidos em ser bons administradores na montanha e inclusivos para a comunidade havaiana. "
A linguagem de "mordomia" usada pelo TMT é parte do problema que os havaianos veem com o projeto, disse Iokepa Casumbal-Salazar, professor de estudos indígenas do Ithaca College em Nova York, durante um webinar em abril organizado pela Union of Concerned Scientists , de acordo com Space.com.
"Se não levarmos em conta as maneiras pelas quais os cientistas que praticam seu trabalho em Mauna Kea hoje são herdeiros dos privilégios que foram estabelecidos para eles pelo militarismo dos EUA ... será impossível entender por que os havaianos se opõem à expansão da astronomia, "Casumbal-Salazar disse.
Veja esta postagem no Instagram
É difícil expressar quão forte era o mana e quão pesado estava o coração quando eu caminhei nesta terra sagrada com essas pessoas - nosso povo. Este problema é muito maior do que um telescópio de trinta metros a ser construído no Mauna. É humanidade e compaixão. Seu respeito pela cultura e sua abordagem com profundo cuidado e sensibilidade. Sempre serei um forte defensor do avanço da ciência e da tecnologia, mas nunca ao sacrifício de seres humanos cujos corações estão sofrendo com a má administração e a quebra de confiança. Eu acredito no progresso para a frente, mas apenas quando se trata de humanidade. Não acredito em deixar as pessoas para trás, acredito em trazer pessoas conosco. Os melhores líderes encontram uma forma de progredir na humanidade e sempre liderarão com empatia. Tenho esperança de que surja um líder para cuidar do que é mais importante nesta situação - as pessoas. Agradeço as opiniões compartilhadas comigo por representantes de ambos os lados desta questão. É sempre saudável e fundamental ter um diálogo aberto de coração para coração. No final, fico com o povo. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Uma postagem compartilhada por therock (@therock) em 27 de julho de 2019 às 11h53 PDT
Construir o espelho de quase 30 metros de largura do TMT significará mover uma quantidade significativa de terra em Mauna Kea, um requisito que deixa pouco dos impactos ambientais para negociação, disse Christophe Dumas, cientista do observatório TMT e chefe de operações. Hoje.
Alguns astrônomos e astrofísicos levantaram questões sobre o projeto. No momento em que este livro foi escrito, 150 astrônomos de instituições afiliadas ao TMT e 947 astrônomos de instituições não afiliadas ao TMT (incluindo professores e alunos) assinaram uma carta pedindo que a polícia e as forças militares deixassem o local, escrevendo: "Escrevemos hoje, não para fazer um julgamento de valor sobre o futuro do TMT em Maunakea, mas para questionar os métodos pelos quais estamos colocando o telescópio na montanha em primeiro lugar. "
O astrofísico Chanda Prescod-Weinstein da Universidade de New Hampshire e o biólogo Keolu Fox da Universidade da Califórnia de San Diego (agora professor visitante da Universidade do Havaí) escreveram no The Nation que "longe de ser uma repetição de um conflito antigo entre tradição e modernidade, é uma batalha entre as velhas formas de fazer ciência, que dependem da extração forçada (seja de recursos naturais ou de dados), e um novo método científico, que privilegia a dignidade e a humanidade dos povos indígenas..
"Se fôssemos examinar cada estágio de aprovação no processo de desenvolvimento do TMT, parece dolorosamente óbvio que o longo legado do colonialismo desempenhou um papel significativo na determinação de quais partes interessadas tinham um assento à mesa e quais não," os dois professores adicionaram.
Os astrônomos responsáveis pelo TMT continuam a insistir que o projeto deve avançar no Havaí, mas em 2016, eles selecionaram La Palma nas Ilhas Canárias da Espanha como uma "excelente" alternativa para realizar as operações científicas centrais do telescópio, observando boas relações com o país anfitrião alternativo . (Momoa escreveu "TMT + Canary Islands = Discovery" em seu próprio peito e "TMT + Mauna Kea = Profanação" em Nakoa-Wolf's.)
No momento, outros telescópios que já estavam no Mauna Kea estão off-line, pois a equipe deixou o local durante os protestos.
Nota do editor: esta história foi atualizada para observar os 150 signatários da carta de instituições afiliadas ao TMT. Agradecimentos a Eric Gaidos, pesquisador da Universidade do Havaí, por identificar a omissão.
Originalmente publicado em .