Peter Tucker
0 
5087
1013
O texto anteriormente oculto em fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto agora pode ser lido, revelando um possível pergaminho não descoberto e resolvendo um debate sobre o sagrado Manuscrito do Templo. As descobertas vieram de uma nova análise infravermelha dos artefatos, a Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA) anunciou ontem (1º de maio).
A nova escrita veio dos livros de Deuteronômio e Levítico, que estão na Bíblia Hebraica (também conhecido como o Antigo Testamento da Bíblia Cristã), e do Livro dos Jubileus, um texto escrito ao mesmo tempo que a Bíblia Hebraica que foi nunca incorporada aos livros bíblicos, os arqueólogos disseram.
Os pesquisadores apresentaram as palavras recém-reveladas em uma conferência internacional, chamada "Os Manuscritos do Mar Morto aos Setenta: Limpar um Caminho no Deserto", em Israel. [Galeria dos Manuscritos do Mar Morto: Um Vislumbre do Passado]
Beduínos e arqueólogos locais descobriram os Manuscritos do Mar Morto na década de 1940 em cavernas perto de Qumran, na Cisjordânia, perto da borda norte do Mar Morto. Escavações nas décadas seguintes revelaram dezenas de milhares de fragmentos de pergaminho e papiro datados de 2.000 anos atrás, disse o IAA.
Havia tantos fragmentos pequenos e frágeis que os arqueólogos os colocaram em caixas para serem estudados posteriormente. Agora, chegou a hora: os pesquisadores do IAA estão digitalizando os pergaminhos para que possam ser estudados e compartilhados com o público sem danificar os originais.
Durante uma dessas varreduras digitais, Oren Ableman, pesquisador de pergaminhos da Unidade de Pergaminhos do Mar Morto da IAA e estudante de doutorado no Departamento de História Judaica da Universidade Hebraica de Jerusalém, percebeu algo peculiar em algumas dezenas de fragmentos descobertos em Caverna 11 perto de Qumran.
Esses fragmentos pareciam vazios a olho nu. Mas, usando imagens infravermelhas, Ableman descobriu que eles continham letras e palavras hebraicas, disse ele em um comunicado. Ableman então decifrou o script e até mesmo conectou os fragmentos aos manuscritos aos quais eles provavelmente haviam sido anexados antes de se desintegrarem.
Alguns dos fragmentos mais interessantes incluem o seguinte:
- Um fragmento do Pergaminho do Templo, um texto que dá instruções sobre como conduzir os serviços no templo ideal. Os estudiosos têm debatido se existem duas ou três cópias do Pergaminho do Templo da Caverna 11. A descoberta do texto neste fragmento sugere que existem, de fato, três cópias.
- Um fragmento do Pergaminho do Grande Salmo. Este fragmento contém parte do início do Salmo 147: 1, e o final do versículo é preservado em um fragmento maior da mesma caverna. O fragmento recém-descoberto mostra que o antigo Salmo é ligeiramente mais curto do que o texto hebraico usado hoje em dia.
- Outro fragmento contém letras escritas em paleo-hebraico, uma antiga escrita hebraica. Este fragmento não pode ser atribuído a nenhum manuscrito conhecido e pode pertencer a um manuscrito desconhecido.
Artigo original sobre .